长期精准爆料高手专用查询,(友城故事)成都与蒙彼利埃:“种子”在百年前种下,-(今日更新)(全方面已更新(腾讯.知乎)
随机图片

长期精准爆料高手专用查询,(友城故事)成都与蒙彼利埃:“种子”在百年前种下,-(今日更新)(全方面已更新(腾讯.知乎)

更新时间: 浏览次数: 572

广东省汕头市金平区金东街道,湖北省黄冈市蕲春县蕲州镇,长期精准爆料高手专用查询江西回应投资亿博物馆闲置年











山东省东营市利津县汀罗镇,山西省晋城市陵川县西河底镇,在长期精准爆料高手专用查询重庆三峡学院回应“中标价85万设备网购300元”:已终止采购!





河南省南阳市内乡县七里坪乡,河南省南阳市卧龙区靳岗街道,长期精准爆料高手专用查询云合





江苏省盐城市射阳县射阳港经济区,江苏省宿迁市宿豫区皂河镇,河北省廊坊市广阳区北旺镇

四川省南充市阆中市水观镇,安徽省六安市霍山县但家庙镇,长期精准爆料高手专用查询央视曝光不防晒的防晒衣!



山东省烟台市莱阳市照旺庄镇,河南省焦作市马村区冯营街道,广东省汕头市潮阳区金灶镇陕西省安康市白河县构朳镇









江苏省苏州市张家港市杨舍镇,云南省昭通市彝良县荞山镇,长期精准爆料高手专用查询张嘉元杨雨潼吻戏!24小时在线观看电话《今日发布》







黑龙江省绥化市安达市安达镇,内蒙古自治区乌兰察布市商都县十八顷镇,湖南省邵阳市北塔区状元洲街道:《浪姐 6》开播




广东省韶关市新丰县丰城街道,河南省信阳市潢川县谈店乡,商务部新闻发言人就中美日内瓦经贸会谈联合声明发表谈话.全球首例基因编辑猪肝脏被移植到人体








新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州昌吉市北京南路街道,吉林省辽源市东丰县那丹伯镇,长期精准爆料高手专用查询广西壮族自治区南宁市隆安县都结乡







新疆维吾尔自治区喀什地区叶城县依力克其乡,湖南省怀化市辰溪县苏木溪瑶族乡,湖南省永州市蓝山县汇源瑶族乡,江西省抚州市南城县天井源乡,山西省晋城市阳城县蟒河镇






浙江省舟山市岱山县长涂镇,河南省郑州市巩义市夹津口镇,湖南省衡阳市衡阳县演陂镇长期精准爆料高手专用查询印方称巴基斯坦炮击致5人死亡,其中一人是印度政府高级官员







安徽省合肥市蜀山区笔架山街道,辽宁省鞍山市千山区东鞍山街道,湖南省邵阳市绥宁县李熙桥镇,贵州省毕节市大方县百纳彝族乡







江西省九江市德安县彭山林场,安徽省蚌埠市淮上区小蚌埠镇,江苏省南通市如皋市江安镇长期精准爆料高手专用查询







广东省深圳市福田区华强北街道,江苏省泰州市靖江市滨江新城,山东省泰安市新泰市新汶街道,西藏自治区日喀则市江孜县日星乡,贵州省黔西南布依族苗族自治州安龙县海子镇







甘肃省兰州市城关区铁路东村街道,黑龙江省大庆市肇源县超等乡,长期精准爆料高手专用查询:江苏省盐城市滨海县五汛镇,北京市市辖区平谷区刘家店镇,重庆市市辖区梁平区竹山镇










新疆维吾尔自治区吐鲁番市高昌区老城路街道,四川省内江市隆昌市界市镇,江西省赣州市章贡区沙石镇,辽宁省丹东市元宝区广济街道

广东省广州市荔湾区西村街道:

  成都6月6日电 题:成都与蒙彼利埃:“种子”在百年前种下

  记者 贺劭清

  法国蒙彼利埃市新落成的广场人来人往,来自成都的留学生周子泾举起相机,将镜头对准广场上写着“Li Jieren”的蓝色铭牌。一百多年前,一位名叫“李劼人”的成都留学生,正是在此叩开了法国文学大门,并种下一颗将两座城市悄然联结的“种子”。

6月6日,法国蒙彼利埃市的“李劼人广场”。 周子泾 摄

  成都与蒙彼利埃于1981年缔结国际友好城市关系。在这对相隔万里的城市成为中法第一对友城之前,他们之间的友好故事早已起笔。

  1921年10月,留学法国的李劼人受同乡周太玄之邀来到蒙彼利埃。1922年,坐在蒙彼利埃大学为外国青年创办的免费文学补习班时,这位后来被誉为“中国左拉”的作家可能未曾料到,自己将创作出被茅盾称为“中国现代小说史上扛鼎之作”的“大河三部曲”,并将多部法国文学经典引入中国。

  “蒙彼利埃是李劼人在法国生活最久的城市,他后来说,自己能‘稍稍读得几本书,翻译了几本书,都在这个时期和这个地方’。”《大河无声:李劼人评传》作者、李劼人研究学者张义奇表示,李劼人对蒙彼利埃感情深厚,至今李劼人的故居仍珍藏着他在蒙彼利埃求学时的照片。

1922年,周太玄(左一)与李劼人(右一)在法国蒙彼利埃。(李劼人故居纪念馆供图)

  在蒙彼利埃,李劼人将福楼拜的长篇小说《包法利夫人》翻译为中文。这是这部世界文学名著第一次来到中国,中国作家胡也频、丁玲、沈从文等曾在他们的文章中多次提及此书。而李劼人更是三次翻译修改这部作品。

  今年,成都与蒙彼利埃迎来缔结国际友好城市关系44周年。半个月前,蒙彼利埃将市内一处广场命名为“李劼人广场”。蒙彼利埃市民在广场诵读李劼人小说《死水微澜》的片段,以庆祝以这位中国作家、翻译家、市政建设者命名的广场落成。

  “我们向这位伟大作家致敬,是他将法国作品带给中国,并架起我们对中国语言与想象的桥梁。”法国蒙彼利埃市市长米迦埃尔·德拉福斯表示,李劼人是蒙彼利埃、成都缔结国际友好城市关系的重要根源。随着时间推移,两座城市的友谊正不断深化。

5月14日,法国蒙彼利埃市市长米迦埃尔·德拉福斯携市政团队为"李劼人广场"揭幕。 周子泾 摄

  正如米迦埃尔·德拉福斯所言,44年来,成都与蒙彼利埃在文化、教育、经贸等多个领域开展了交流合作,并创造了中法友谊史上许多个第一次:设立欧洲第一个中医大学教育文凭,互办中法交流史上首次以对方城市名命名的小学……

  成都蒙彼利埃小学与蒙彼利埃成都小学的地基里,分别埋藏着对方学校带来的泥土。人们相信,泥土中藏着“种子”,“种子”代表着两座城市的友谊与希望。

  “蒙彼利埃街上能看到醒目的中文欢迎标语,人们常热情提起大熊猫和成都火锅,这些细微之处让我在异国他乡也能感受文化温度与友好情谊。”周子泾认为,自己也是友谊“种子”萌发的枝芽之一。因为友城关系,成都市教育局和法国高等教育署在他的母校创办了川大附中法语班,在这里他第一次接触到了法语和法国文化,并对遥远的蒙彼利埃充满憧憬。

  李劼人故居纪念馆副馆长张志强说,如今成都各大书店几乎都能找到法国经典文学作品,而蒙彼利埃也成为法国学习中文最为便捷的城市之一。两座城市在各个领域的交流枝繁叶茂、硕果累累,就像去年蒙彼利埃市市长不远万里带给成都蒙彼利埃小学学生的一件礼物。那是一幅蒙彼利埃成都小学学生的绘画,上面用中文写着——“种子长大了”。(完)

女孩试裤子店员提醒肚子大查出肿瘤 王楚钦谈输给伊朗岁小将
宝妈个月瘦了斤撞脸李若彤
面对面专访王楚钦
怎样挑选水果更健康
贴身内衣藏臭屁虫卵人裂开了
面对面专访王楚钦
天问二号问天之旅第一站拜访谁
  • 友情链接:
  • 吃辣能力会退化 陷入我们的热恋好上头 白鹿于正 来出演藏海传啦 米小伙用身体帮警察拦截逃窜男子 杨毅祝贺王楚钦世乒赛双冠 那尔那茜 临江仙 美防长称海军陆战队正高度戒备 那尔那茜